Missions
Afin de mettre en place la formation EUniverciné, le consortium a déployé 4 modules de travail :
Module 2 Formation EUniverciné
Ce programme de formation inclus 3 modules :
- Module scientifique « Jeune Cinéma Italien" : formation et sensibilisation à la recherche scientifique sur le cinéma italien contemporain, par une approche pluri- et transdisciplinaire (histoire, évolution, situation, diffusion, spécificités nationales)
- Module cinématographique « Festivals de cinéma » : sensibilisation au festival (projections, rencontres, débats, jurys, vote et compétition) comme modalité spécifique d’accès au jeune cinéma européen (premiers films/opere prime) en langue originale sous-titrée
- Module technique "Traductologie et Sous-titrage" : formation théorique (traductologie, analyse métalinguistique, phénomènes de variation linguistique), technique et pratique au sous-titrage cinématographique.
Module 3 Expérimentation du jury étudiant international
Chaque année, les activités du programme de formation incluent :
Module 4 Communication et valorisation
Les activités prévues incluent :
- Plan de dissémination
- Site web et réseaux sociaux
- Blog EUniverciné
- Activités de valorisation et promotion (grand public, communauté scientifique et universitaire, acteurs culturels)
- Évènements :
- Masterclass et journée d’études à l’Université de Perugia (juin 2023)
- Masterclass et journée d’études à l’Université d’Innsbruck (juin 2024)
Mis à jour le 24 septembre 2024.