Formation EUniverciné
Le projet vise le développement et l’expérimentation d’un programme de formation hybride et innovant qui s’articule autour du concept de e-jury international de festival de cinéma européen, et s’organise en lien avec le cycle de festivals de cinéma européen Univerciné qui se déroule chaque année au Cinéma Katorza de Nantes.
La formation en 4 phases propose un accès à la cinématographie européenne contemporaine, une initiation à la pratique du sous-titrage de films, la sensibilisation à la recherche à travers l’étude d’une création cinématographique, en collaboration avec les professionnels du secteur audiovisuel et les spécialistes de différentes aires culturelles européennes.
Public cible
Le programme de formation s'adresse à tout étudiant ou étudiante en première ou deuxième année de Master inscrit dans l’une des six universités partenaires : Nantes Université (France), Université La Sapienza de Rome (Italie), Université de Gênes (Italie), Université pour étrangers de Pérouse (Italie), Université de Banja Luka (Bosnie-Herzégovine) et Université d’Innsbruck (Autriche).
Les pré-requis pour l’intégration de ce programme de formation sont les suivants :
- Maîtrise (niveau B1 minimum) de deux langues européennes : italien et français
- Intérêt et curiosité prononcés pour le cinéma et la traduction audiovisuelle (la formation ne requiert cependant pas de compétences et connaissances cinématographiques préalables)
- Motivation forte pour la communication internationale et les relations interculturelles, notamment en contexte européen
- Capacités d’investissement constant et durable dans les phases du projet (à concilier avec les contraintes de l’année universitaire)
Organisation de la formation
La formation EUniverciné comprend 4 phases qui s’adaptent aux calendriers étudiants. Elle se déroule en format hybride, avec deux mobilités courtes dans les universités du projet et deux activités d’apprentissage en distanciel :
Compétences visées
La formation EUniverciné cherche à développer chez le public étudiant les compétences suivantes :
- Compétences techniques et informatiques (maîtrise d’un logiciel de sous-tirage de film)
- Compétences cinématographiques (analyse filmique, connaissance du contexte festivalier, missions de jury de cinéma)
- Compétences linguistiques (développement de la pratique du français, de l’italien (orale et écrite), médiation linguistique, traductologie)
- Compétences transversales (communication interculturelle, esprit d'équipe, autonomie, compétences relationnelles, ouverture d'esprit, capacité d’adaptation et de négociation, créativité, travail en équipe)